Looking up...
好
hǎo
bon/bien
你好！
Bonjour !
formelinformel
qui répond à un critère de qualité, d'excellence ou de satisfaction ; qui est agréable ou bénéfique.
这个菜很好吃。
Ce plat est très bon.
她有一个好朋友。
Elle a un bon ami.
Utilisé pour décrire une qualité positive ou une relation harmonieuse.
formelinformel
qui est en bonne santé ou en bon état.
我身体很好。
Je suis en bonne santé.
Souvent utilisé dans des contextes de santé ou de bien-être.
formelinformel
indique une quantité suffisante ou un degré élevé.
我有很多好朋友。
J'ai beaucoup de bons amis.
这个电影很好看。
Ce film est très beau (à regarder).
Peut être utilisé pour exprimer une grande quantité ou un haut degré.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de 好 comme réponse
好 peut être utilisé seul pour signifier 'd'accord' ou 'je suis d'accord'. Par exemple : 我们明天见面？—好！ (On se voit demain ? — D'accord !)
Règle d'or
Position de 好 dans la phrase
好 se place généralement avant le verbe ou l'adjectif qu'il modifie. Par exemple : 这个电影很好看 (Ce film est très beau) vs. 这个电影看起来很好 (Ce film semble très beau).
Origine du mot
Le caractère 好 (hǎo) est composé de 女 (nǚ, femme) et 子 (zǐ, enfant), suggérant à l'origine une femme avec un enfant, symbolisant la beauté ou la bonté. L'évolution sémantique a conduit à l'idée de qualité ou de satisfaction.
Notes d'usage
1. 好 peut être utilisé comme adjectif, adverbe ou verbe selon le contexte. Par exemple : 这个苹果很好 (adj.) / 这个电影很好看 (adv.) / 我好想你 (verbe, 'je te manque'). 2. Dans les expressions comme 好久不见, 好 est souvent utilisé pour renforcer l'idée de temps écoulé ou de nostalgie. 3. En chinois moderne, 好 peut aussi être utilisé comme préfixe pour former des expressions comme 好朋友 (bon ami) ou 好吃 (délicieux).
Décomposition du mot
女
femme
racine子
enfant
racine汉法词典