清白

qīngbái

innocent

她的过去非常清白，从未做过任何违法的事。

Son passé est irréprochable, elle n’a jamais commis d’acte illégal.

formel

qui n’a rien à se reprocher, sans faute morale ou légale

这个官员一生清白，从未收受贿赂。

Cet officiel a mené une vie irréprochable, sans jamais accepter de pots-de-vin.

她的清白得到了证人的证明。

Son innocence a été prouvée par des témoins.

常用于描述人的品行或事物的纯洁性。

Collocations

保持清白conserver son innocence / rester irréprochable清白的历史un passé sans tache清白的名声une réputation sans reproche

très pur et irréprochable (morale ou comportement)

'清白' 通常指道德或法律上的无过错，而 '纯洁' 更强调自然状态（如心灵、身体）的纯净。例如：'清白的官员'（无贪污） vs '纯洁的心灵'（无邪念）。

常与 '保持'、'维护'、'证明'、'怀疑' 等动词搭配。例如：'保持清白'、'维护清白名声'、'证明清白'、'受到清白的怀疑'。

由“清” (pur) 和“白” (blanc) 组成，最早见于先秦典籍，强调道德或行为上的纯洁无瑕。

多用于正式或书面语境，强调道德或法律上的无过错。

清

pur, sans tache

root

白

blanc, innocent

root

汉法词典