Looking up...
Qui est exempt de toute faute morale ou de toute implication dans une mauvaise action ; d'une probité irréprochable.
这位官员因清白无辜而被平反昭雪。
Ce fonctionnaire a été réhabilité grâce à son innocence et sa pureté morale.
法庭判决她清白无辜，还其清白。
Le tribunal l'a déclarée innocente et a rétabli sa réputation sans tache.
Souvent utilisé dans un contexte juridique ou moral pour souligner l'absence totale de culpabilité.
'清白无辜' est une expression renforcée qui ajoute une dimension de pureté morale à l'innocence. '无辜' seul peut simplement désigner une absence de culpabilité juridique, tandis que '清白无辜' implique aussi une intégrité morale irréprochable.
Dans un cadre juridique, '清白无辜' est souvent utilisé pour souligner que la personne n'a commis aucun acte répréhensible, même si des accusations avaient été portées contre elle.
L'expression est composée de trois termes chinois : '清白' (qīngbái, 'pureté' ou 'innocence') et '无辜' (wúgū, 'innocent'). '无辜' signifie littéralement 'sans faute' (无 : sans, 辜 : faute). Ensemble, ils renforcent l'idée d'une absence totale de culpabilité ou de souillure morale.
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels, notamment juridiques ou littéraires, pour insister sur l'absence absolue de faute. Elle peut aussi avoir une connotation morale ou religieuse, évoquant une pureté presque sacrée.