延续

yánxù

continuer

这个传统已经延续了几百年。

Cette tradition se poursuit depuis des siècles.

formel

Continuer une tradition, une pratique ou une activité sans interruption.

他们希望延续家族的商业传统。

Ils souhaitent perpétuer la tradition commerciale de la famille.

Souvent utilisé pour des traditions, des pratiques ou des activités qui se perpétuent dans le temps.

général

Poursuivre une action ou un état sans interruption.

这场战争延续了十年。

Cette guerre a duré dix ans.

Peut être utilisé pour des événements ou des situations qui se prolongent.

Collocations

延续传统perpétuer la tradition延续关系entretenir une relation

continuer

延续 est souvent utilisé dans un contexte formel pour parler de traditions ou de pratiques qui se perpétuent.

延续 est généralement utilisé pour des concepts abstraits et non pour des actions concrètes.

Composé de 延 (yán, prolonger) et 续 (xù, continuer).

Souvent utilisé pour des concepts abstraits comme des traditions, des relations ou des pratiques.

延

prolonger

root

续

continuer

root

汉法词典