弹性
这块橡胶的弹性很好。
Ce morceau de caoutchouc a une excellente élasticité.
Capacité d'un matériau à revenir à sa forme initiale après avoir été déformé.
这款新型塑料具有优异的弹性。
Ce nouveau type de plastique possède une excellente élasticité.
Utilisé en ingénierie et en science des matériaux.
Capacité à s'adapter ou à se remettre rapidement d'une situation difficile.
她的心理有很强的弹性，能快速从挫折中恢复。
Elle a une grande résilience psychologique et peut se remettre rapidement des échecs.
Utilisé pour décrire la résilience humaine ou organisationnelle.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 弹性 et 弹力
弹性 décrit la capacité à revenir à la forme initiale, tandis que 弹力 (force élastique) décrit la force de résistance.
Règle d'or
Contexte technique
En ingénierie, 弹性 est souvent quantifiée par le module d'élasticité (弹性模量).
Origine du mot
Composé de 弹 (tán, 'rebondir') et 性 (xìng, 'propriété'), décrivant la capacité à revenir à sa forme initiale.
Notes d'usage
En contexte technique, se réfère aux propriétés physiques des matériaux. En contexte informel, décrit la résilience ou l'adaptabilité.