Looking up...
持续
chí xù
se poursuivre
这种药物的疗效可以持续数周。
Les effets de ce médicament peuvent se poursuivre pendant plusieurs semaines.
formel
continuer sans interruption dans le temps, se maintenir à un niveau stable.
该项目持续了三年之久。
Le projet s'est poursuivi pendant trois ans.
经济持续增长。
L'économie continue de croître.
Utilisé pour décrire des processus, des actions ou des états qui ne s'arrêtent pas et se maintiennent dans la durée.
Conseil pro
区分 '持续' 和 '继续'
'持续'强调不间断的状态或过程，而'继续'更侧重于动作的延伸或重新开始。例如：'雨持续下了三天'（不间断），'他继续工作'（动作延续）。
Règle d'or
时态与搭配
在法语中，'持续'通常对应动词的 présent ou imparfait 形式，如 'continue', 'se poursuit', 'dure'. 与表示时间的状语（如 'pendant', 'depuis', 'durant'）搭配使用时，强调持续的时长或状态。
Origine du mot
Composé de 持 (tenir, maintenir) et 续 (continuer, prolonger), reflétant l'idée de maintenir une action ou un état dans le temps.
Notes d'usage
常用于书面语或正式场合，强调过程的连贯性和稳定性。在科技、经济、医学等领域使用频率较高。
Décomposition du mot
持
tenir, maintenir
racine续
continuer, prolonger
racine汉法词典