妨碍交通
fáng'ài jiāotōngentraver ou bloquer la libre circulation des véhicules ou des piétons sur la voie publique, causant des perturbations ou des dangers.
任何人不得在公路上摆摊设点，妨碍交通。
Personne n'est autorisé à installer un étal sur la chaussée, ce qui entraverait la circulation.
施工现场必须设置警示标志，避免妨碍交通。
Le chantier doit être signalé pour éviter de bloquer la circulation.
Utilisé principalement dans un contexte juridique ou administratif pour décrire une infraction ou une situation dangereuse.
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence avec 阻碍交通
妨碍交通 met l'accent sur l'idée de gêne ou d'obstruction involontaire (ex. : un véhicule mal garé), tandis que 阻碍交通 implique souvent une intention malveillante ou un blocage délibéré (ex. : une barricade).
⚡Règle d'or
Contexte d'utilisation
Cette expression est presque toujours utilisée dans un cadre formel (lois, règlements, médias). Évitez de l'employer dans un contexte informel ou amical.
📖Origine du mot
Composé de 妨碍 (fáng'ài, 'entraver') et 交通 (jiāotōng, 'circulation, trafic'), reflétant l'idée d'obstruction au mouvement normal des véhicules et des piétons. La combinaison est apparue dans le langage administratif chinois moderne pour désigner les infractions liées à la circulation.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment employée dans les règlements de circulation, les rapports policiers ou les médias pour décrire une infraction ou une situation dangereuse. Elle peut aussi apparaître dans des panneaux de signalisation ou des arrêtés municipaux.