Looking up...
夜
yè
nuit
晚上我喜欢看星星。
Le soir, j'aime regarder les étoiles.
formel
Période de la journée entre le coucher et le lever du soleil.
夜晚很安静，适合休息。
La nuit est calme, c'est propice au repos.
Le mot "夜" peut aussi désigner une soirée ou une nuit spécifique.
informel
Période de temps où il fait sombre, souvent associée à la tranquillité ou à l'obscurité.
我们在夜里散步。
Nous avons marché la nuit.
Dans un contexte poétique, "夜" peut évoquer la mélancolie ou la romance.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de "夜"
Le mot "夜" est souvent utilisé pour décrire la période de la journée où il fait sombre, mais peut aussi faire référence à une soirée ou à une nuit spécifique. Dans un contexte poétique, il peut évoquer des émotions comme la mélancolie ou la romance.
Règle d'or
Contexte formel vs informel
En contexte formel, "夜" est utilisé pour décrire la période de la journée entre le coucher et le lever du soleil. En contexte informel, il peut désigner une soirée ou une nuit spécifique.
Origine du mot
Le caractère "夜" est composé de "宀" (toit) et "亻" (personne), symbolisant l'idée d'une personne sous un toit pendant la nuit.
Notes d'usage
En chinois, "夜" est souvent utilisé pour décrire la période de la journée où il fait sombre, mais peut aussi faire référence à une soirée ou à une nuit spécifique. Dans un contexte poétique, il peut évoquer des émotions comme la mélancolie ou la romance.
Décomposition du mot
宀
toit
radical亻
personne
radical汉法词典