妨碍工作
fáng'ài gōngzuòentraver ou perturber l'accomplissement d'une tâche professionnelle
噪音妨碍工作。
Le bruit gêne le travail.
频繁的会议妨碍了实际的工作进展。
Les réunions fréquentes entravent l'avancement réel du travail.
Utilisé pour décrire des actions ou situations qui interrompent ou ralentissent le travail, souvent de manière involontaire ou négligente.
💡Conseil pro
Différence avec '影响工作'
'妨碍工作' suggère une perturbation active ou involontaire, tandis que '影响工作' est plus général et peut inclure des effets positifs ou neutres.
⚡Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez '妨碍工作' pour décrire des éléments externes (bruit, réunions, interruptions) qui perturbent le travail, et non pour critiquer une personne directement.
📖Origine du mot
Composé de 妨碍 (fáng'ài, 'entraver') et 工作 (gōngzuò, 'travail'). Le terme est une combinaison directe de deux mots chinois courants, sans origine historique ou culturelle spécifique.
📝Notes d'usage
Ce terme est couramment utilisé dans un contexte professionnel ou formel. Il implique une idée de perturbation externe plutôt que de manque de compétence ou de volonté.