Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

地摊经济

dìtān jīngjì
phrase★Intermédiaire— économie de rue
informel

Secteur économique informel composé de petits commerces de rue, souvent non réglementés, qui offrent des biens et services à bas prix.

地摊经济在城市中非常普遍,尤其是在发展中国家。

L'économie de rue est très répandue dans les villes, surtout dans les pays en développement.

💡

Ce terme décrit un phénomène économique important dans de nombreux pays, souvent lié à la précarité économique.

Collocations

发展地摊经济développer l'économie de rue打击地摊经济réprimer l'économie de rue

Synonymes

街头经济小商品经济

Antonymes

正规经济大型零售

Expressions liées

摆摊expression
vendre sur un étalage de rue

💡Conseil pro

Contexte social

Ce terme est souvent associé à la résilience économique et à l'entrepreneuriat informel.

⚡Règle d'or

Usage correct

Évitez d'utiliser ce terme pour décrire des commerces formels ou réglementés.

📖Origine du mot

Composé de 地摊 (étalage de rue) et 经济 (économie), ce terme est apparu dans les années 1990 en Chine pour décrire les petits commerces informels.

📝Notes d'usage

Le terme est souvent utilisé dans un contexte socio-économique pour discuter des défis et opportunités des économies informelles.

Décomposition du mot

地摊
étalage de rue
root
+
经济
économie
root
汉法词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.