Looking up...
再会
zài huì
au revoir
我们明天再会吧。
À demain, au revoir.
formelinformel
Formule de salutation utilisée pour dire au revoir, souvent avec l'intention de se revoir bientôt.
朋友们，再会！
Au revoir, mes amis !
Plus formel que '再见' (zàijiàn), souvent utilisé dans des contextes où l'on s'attend à se revoir.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Préférez '再会' dans des contextes formels ou avec des personnes que vous reverrez bientôt.
Règle d'or
Différence avec '再见'
'再会' implique une intention de se revoir, tandis que '再见' peut être plus définitif.
Origine du mot
Composé de '再' (zài, 'encore') et '会' (huì, 'rencontrer'), littéralement 'se rencontrer à nouveau'.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes où l'on s'attend à se revoir, contrairement à '再见' qui peut être plus définitif.
Décomposition du mot
再
encore
prefix会
rencontrer
root汉法词典