再见
zài jiàn
au revoir
再见！
Au revoir !
informel
Expression utilisée pour dire au revoir, signifiant littéralement « voir à nouveau ».
我们下次再见。
Nous nous reverrons la prochaine fois.
Couramment employée à la fin d'une conversation ou avant de quitter un lieu.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Utilisez «再见» à la fin d'une conversation. Dans les messages écrits, on peut ajouter un emoji pour plus de chaleur.
Règle d'or
Règle d'or
Ne dites jamais «再见» avant d'avoir conclu la discussion ; sinon cela peut sembler abrupt.
Origine du mot
Composé des caractères 再 (de nouveau) et 见 (voir). Utilisé depuis la dynastie Tang comme formule de salutation lorsqu'on se sépare.
Notes d'usage
Peut être employé dans toutes les situations, du quotidien au plus formel. Dans un contexte très formel, on préfère «再会».
Décomposition du mot
再
de nouveau
prefix见
voir
root汉法词典