再见

zài jiàn
phrase★Débutant💡 au revoir
informel

Expression utilisée pour dire au revoir, signifiant littéralement « voir à nouveau ».

我们下次再见。

Nous nous reverrons la prochaine fois.

💡

Couramment employée à la fin d'une conversation ou avant de quitter un lieu.

Collocations

再见面se revoir再见吧au revoir (plus familier)

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

再见了expression
au revoir (plus emphatique)
再会expression
au revoir (formel)

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez «再见» à la fin d'une conversation. Dans les messages écrits, on peut ajouter un emoji pour plus de chaleur.

⚡Règle d'or

Règle d'or

Ne dites jamais «再见» avant d'avoir conclu la discussion ; sinon cela peut sembler abrupt.

📖Origine du mot

Composé des caractères 再 (de nouveau) et 见 (voir). Utilisé depuis la dynastie Tang comme formule de salutation lorsqu'on se sépare.

📝Notes d'usage

Peut être employé dans toutes les situations, du quotidien au plus formel. Dans un contexte très formel, on préfère «再会».

Décomposition du mot

再
de nouveau
prefix
+
见
voir
root
汉法词典