告别

gào bié

dire au revoir

他们在机场依依不舍地告别。

Ils se sont dit au revoir avec tristesse à l'aéroport.

formelinformel

Prendre congé de quelqu'un, souvent de manière émotionnelle ou formelle.

我们在毕业典礼上告别了老师。

Nous avons dit au revoir à nos professeurs lors de la cérémonie de remise des diplômes.

他决定告别过去，开始新的生活。

Il a décidé de tourner la page et de commencer une nouvelle vie.

Peut aussi signifier 'quitter' ou 'abandonner' dans certains contextes.

Collocations

告别仪式cérémonie d'adieu告别演讲discours d'adieu告别赛match d'adieu

match d'adieu

discours d'adieu

Souvent utilisé pour des séparations chargées d'émotion, comme un départ définitif ou une fin de relation.

Peut être utilisé dans des contextes formels (comme une cérémonie) ou informels (comme un départ entre amis).

Composé de 告 (gào, 'annoncer') et 别 (bié, 'se séparer').

Souvent utilisé pour des séparations importantes ou émotionnelles. Peut aussi être utilisé de manière formelle pour prendre congé.

告

annoncer

root

别

se séparer

root

汉法词典