Looking up...
百
/bǎi/
cien
一百元。
Cien yuanes.
formal
Número cardinal que representa la cantidad de diez veces diez (10 × 10).
百货公司
Almacén de los cien productos (grandes almacenes).
百年好合
Cien años de felicidad conyugal.
百闻不如一见
Más vale ver una vez que oír cien veces.
Se usa en expresiones tradicionales, compuestos y proverbios. En contextos modernos, puede aparecer en frases como 'cien por ciento' (100%).
formal
Centésimo; parte de un conjunto dividido en cien partes iguales (1/100).
百分之五
Cinco por ciento.
Común en porcentajes y fracciones.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en números compuestos
Para formar números como 150 en chino, se dice 一百五十 (yībǎi wǔshí), omitiendo 零 (líng) entre centenas y decenas. Solo se usa 零 cuando hay un cero en las decenas (ej. 105: 一百零五).
Regla de oro
Regla de oro para 百 en contextos
1. Usa 百 para 100 en contextos numéricos simples (ej. 百元 = 100 yuanes). 2. En expresiones idiomáticas o proverbios, 百 suele tener un significado metafórico o cultural (ej. 百闻不如一见). 3. Para cantidades mayores a 100, combina 百 con otros numerales (ej. 二百 = 200, 两百 = 200).
Origen de la palabra
El carácter 百 (bǎi) proviene del chino antiguo y se remonta a la dinastía Shang (siglo XVI a.C.). Originalmente representaba un número específico (100), pero también se usaba en contextos rituales y administrativos. Su forma actual se estandarizó durante la dinastía Qin (221-206 a.C.).
Notas de uso
1. En chino moderno, 百 se usa principalmente como numeral en contextos numéricos simples o en expresiones fijas. Para cantidades mayores (ej. 1000), se prefiere 千 (qiān). 2. En combinaciones como 百货 (bǎihuò, 'cien productos'), el significado es metafórico: representa una amplia variedad de artículos. 3. En números compuestos (ej. 105), se escribe 一百零五 (yībǎi líng wǔ), donde 零 (líng) actúa como separador decimal. 4. En español, 'cien' se usa para 100, pero 'ciento' se usa en números como 101-199 (ej. ciento uno). En chino, no hay esta distinción.
Desglose de la palabra
百
cien
rootDiccionario Chino-Español