比不上

bǐ bù shàng

no llegar a

他的成绩比不上你。

Sus calificaciones no llegan a las tuyas.

informal

No alcanzar o ser inferior a algo o alguien en algún aspecto.

这家餐厅的服务比不上隔壁的。

El servicio de este restaurante no llega al de al lado.

我的中文比不上你流利。

Mi chino no llega a ser tan fluido como el tuyo.

Se usa para comparar y señalar una inferioridad en calidad, habilidad o cantidad.

Colocaciones

比不上别人no llegar a los demás比不上预期no llegar a las expectativas

no llegar a los demás

no llegar a las expectativas

Se usa para señalar una inferioridad en comparaciones directas, como en habilidades o calidad.

Es una expresión coloquial, adecuada para conversaciones cotidianas pero no para contextos formales.

Combinación de '比' (comparar) y '不上' (no alcanzar), formando una expresión comparativa.

Es una expresión común en contextos cotidianos para expresar que algo o alguien no alcanza el nivel de otro.

比

comparar

root

不上

no alcanzar

root

Diccionario Chino-Español