Looking up...
千
qiān
mil
这座桥长一千米。
Este puente mide mil metros.
formal
Unidad de cantidad equivalente a diez veces cien (1000).
这本书有五百页，那本有一千页。
Este libro tiene quinientas páginas, aquel tiene mil.
他每天跑一千米。
Él corre mil metros cada día.
Se usa en contextos de medida, cantidad y tiempo. En chino, '千' nunca se separa con espacio al escribir números compuestos (ej. 1000=一千, no 一 千).
literario
Gran cantidad o multitud (usado en expresiones idiomáticas o poéticas).
千言万语也说不尽我的感激。
Ni mil y un palabras podrían expresar mi gratitud.
En este sentido, se combina con otros numerales para enfatizar la abundancia (ej. 千山万水).
Frases relacionadas
Consejo pro
Cómo escribir números en chino
Recuerda que los números en chino se escriben sin espacios entre los caracteres. Por ejemplo, 1234 se escribe 一千二百三十四 (literalmente: 'uno-mil dos-cientos tres-diez cuatro').
Regla de oro
Regla de los 'tres nueves'
Para números grandes, usa '万' (10,000) y '亿' (100,000,000) en lugar de '千'. Por ejemplo, 10,000 es 一万, no 十千.
Origen de la palabra
El carácter 千 proviene del chino antiguo y representa originalmente un haz de hierba atado, simbolizando la idea de 'abundancia' o 'multiplicidad'. En la escritura de huesos oraculares (商代), se asemejaba a un nudo en una cuerda.
Notas de uso
En chino moderno, '千' se usa principalmente en números compuestos (ej. 2000=两千). Para cantidades exactas, se combina con otros numerales (ej. 三千人 'tres mil personas'). Evitar usar '千' de forma aislada en contextos formales; preferir '一千' si se necesita claridad.
Desglose de la palabra
千
mil
rootDiccionario Chino-Español