Looking up...
零
líng
cero
现在是下午三点零五分。
Son las tres y cinco de la tarde.
formal
Número que representa la ausencia de cantidad o valor.
今天的温度是零下五度。
La temperatura hoy es de cinco grados bajo cero.
这个项目的成功率是零。
La tasa de éxito de este proyecto es cero.
Se usa en contextos matemáticos, científicos y cotidianos para indicar ausencia o valor nulo.
formal
En el sistema de numeración, dígito que representa el valor nulo.
一百零一写作101。
Ciento uno se escribe 101.
Se emplea en combinaciones numéricas para indicar la posición decimal o separar cifras.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 零 y 〇
零 es la forma estándar y moderna del cero en chino, mientras que 〇 se usa principalmente en contextos formales o matemáticos para evitar confusiones con otros caracteres.
Regla de oro
Uso en números compuestos
En números como 101 o 2005, 零 se usa para separar cifras y evitar ambigüedades (一百零一, 二零零五).
Origen de la palabra
El carácter 零 proviene del chino antiguo 〇 (líng), que representaba el cero en el sistema de numeración. Originalmente simbolizaba la lluvia fina (淋, lín), pero su forma evolucionó para representar el concepto de ausencia.
Notas de uso
En chino moderno, 零 se usa como número cardinal y en contextos técnicos. En español, 'cero' es la traducción directa, pero en algunos casos se emplea 'nulo' o 'vacío' según el contexto.
Desglose de la palabra
雨 (yǔ)
lluvia
radical令 (lìng)
orden o mandato (en este contexto, evolución fonética)
fonéticoDiccionario Chino-Español