Looking up...
爸爸
bàba
papá
爸爸，你在哪里？
Papá, ¿dónde estás?
informal
Término familiar para referirse al padre en chino mandarín.
我的爸爸很高。
Mi papá es muy alto.
爸爸，我回来了！
¡Papá, ya llegué!
Se usa en contextos cotidianos y afectivos. En chino, también puede usarse como tratamiento formal para hombres mayores.
Consejo pro
Diferencias culturales
En chino, el término '爸爸' refleja cercanía y afecto, similar a 'papá' en español. Sin embargo, en contextos formales o escritos, se usa '父亲' (padre).
Regla de oro
Uso afectivo
Usa '爸爸' para referirte al padre de manera cariñosa o informal. Evítalo en contextos legales o formales.
Origen de la palabra
Combinación de los caracteres '爸' (padre) y '爸' (repetido por énfasis). '爸' proviene del chino antiguo, donde originalmente significaba 'padre' en un contexto familiar.
Notas de uso
En chino, '爸爸' es la forma más común y afectuosa de referirse al padre. En contextos formales, se prefiere '父亲'. En el sur de China, especialmente en cantones, se usa '爸爸' pero con pronunciación diferente (baa1 baa1).
Desglose de la palabra
爸
padre
raízDiccionario Chino-Español