烂

làn

podrido

这个水果看起来很烂。

Esta fruta parece podrida.

general

Que está en mal estado debido a la descomposición o deterioro.

这个苹果烂了，不能吃了。

Esta manzana está podrida, no se puede comer.

Se usa para describir alimentos, materiales u objetos que se han deteriorado.

informal

De mala calidad o muy malo.

这部电影烂透了。

Esta película es una porquería.

En contextos informales, puede usarse para expresar disgusto o insatisfacción.

Colocaciones

烂掉podrirse烂透了estar podrido烂尾quedar incompleto

Sinónimos

腐烂坏破

Antónimos

新鲜完好优秀

Frases relacionadas

烂泥扶不上墙modismo

alguien o algo que no tiene remedio

烂醉如泥modismo

estar completamente borracho

Consejo pro

Uso en contextos informales

En conversaciones cotidianas, '烂' puede usarse para expresar disgusto o insatisfacción, como en '这电影烂透了' (Esta película es una porquería).

Regla de oro

Diferencia entre '烂' y '坏'

'烂' se refiere a algo que se ha descompuesto o deteriorado, mientras que '坏' es más general y puede referirse a algo que está roto o dañado.

Origen de la palabra

Carácter compuesto por '火' (fuego) y '亶' (que significa 'verdadero' o 'real'), originalmente relacionado con la idea de algo que se quema o se pudre.

Notas de uso

En contextos formales, se refiere principalmente a la descomposición física. En contextos informales, puede usarse para criticar algo de mala calidad.

Desglose de la palabra

火

fuego

root

亶

verdadero

root

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →