Looking up...
班
bān
What does "班" mean in Spanish?
grupo de trabajo o clase我们班有二十个学生。
Nuestra clase tiene veinte estudiantes.
How to use "班" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Grupo de personas organizado para un propósito común, como estudiantes en una clase o empleados en una empresa.
这个班的学生都很努力。
Los estudiantes de esta clase son muy aplicados.
我们班明天去博物馆。
Nuestra clase va al museo mañana.
Se usa para referirse a grupos organizados, como clases escolares, equipos de trabajo o grupos de estudio.
Negocios
formal
Turno de trabajo o servicio, especialmente en fábricas o servicios públicos.
他上夜班。
Él trabaja en el turno de noche.
这个班次从早上八点到下午五点。
Este turno va desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde.
Común en contextos laborales para indicar horarios o turnos.
formal
Equipo o grupo de personas que compiten juntas en deportes o actividades.
我们班在比赛中赢了。
Nuestro equipo ganó el partido.
Se usa en contextos deportivos o competitivos para referirse a un equipo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre '班' y '组'
'班' implica un grupo organizado con un propósito específico, como una clase o un turno de trabajo. '组' (zǔ) se refiere a un grupo más informal o temporal, como un grupo de amigos o un equipo pequeño sin estructura fija.
Regla de oro
Uso de '班' en contextos educativos
Cuando se refiere a un grupo de estudiantes, '班' siempre va acompañado de un clasificador como '个' (ge) o '个班' (ge bān). Ejemplo: '一个班' (yī ge bān) = 'una clase'.
Uso de '班' en contextos laborales
En contextos laborales, '班' se combina con verbos como '上' (ir) o '下' (salir) para formar expresiones temporales. Ejemplo: '上早班' (shàng zǎo bān) = 'trabajar en el turno de mañana'.
Origen de la palabra
El carácter '班' (bān) proviene del chino antiguo y originalmente se refería a un grupo organizado de personas. Su forma primitiva representaba un grupo de personas caminando juntas, simbolizando cooperación o trabajo en equipo. En la antigua China, se usaba para describir grupos de soldados o trabajadores. Con el tiempo, su significado se expandió para incluir grupos de estudiantes y turnos de trabajo.
Notas de uso
1. '班' es un término muy versátil que puede referirse a grupos organizados en contextos educativos, laborales o deportivos. 2. En contextos laborales, a menudo se combina con '上' (ir) o '下' (salir) para formar verbos como '上班' (ir al trabajo) y '下班' (salir del trabajo). 3. No debe confundirse con '班级' (clase), que se refiere específicamente a un grupo de estudiantes en un contexto educativo.
Desglose de la palabra
班
grupo organizado o turno
rootDiccionario Chino-Español