Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

烂尾娃

làn wěi wá
noun★Intermedio— niño no deseado
informal

Término coloquial que se refiere a un niño no planeado o no deseado, a menudo utilizado en contextos de crítica social o discusión sobre la presión social para tener hijos.

很多年轻人害怕结婚生子,就是因为担心会生出烂尾娃。

Muchos jóvenes temen casarse y tener hijos porque les preocupa tener un niño no deseado.

💡

El término puede tener connotaciones negativas y se usa principalmente en discusiones sobre la presión social y las expectativas familiares.

Colocaciones

生出烂尾娃tener un niño no deseado

Sinónimos

意外的孩子不情愿的孩子

Antónimos

期待的孩子计划中的孩子

Frases relacionadas

烂尾楼frase
edificio incompleto o abandonado

💡Consejo pro

Contexto social

El término refleja críticas a la presión social para tener hijos y las expectativas familiares en la sociedad china.

⚡Regla de oro

Uso cuidadoso

Evita usar este término en contextos formales o con personas que puedan sentirse ofendidas.

📖Origen de la palabra

Compuesto por '烂尾' (proyecto incompleto o fallido) y '娃' (niño), reflejando la idea de un niño que no fue planeado o que se considera un 'fracaso' en el contexto social.

📝Notas de uso

Este término es controvertido y puede ser ofensivo. Se usa principalmente en discusiones sobre la presión social para tener hijos y las expectativas familiares.

Desglose de la palabra

烂尾
incompleto, fallido
root
+
娃
niño
root
Diccionario Chino-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.