烂尾娃
làn wěi wáTérmino coloquial que se refiere a un niño no planeado o no deseado, a menudo utilizado en contextos de crítica social o discusión sobre la presión social para tener hijos.
很多年轻人害怕结婚生子，就是因为担心会生出烂尾娃。
Muchos jóvenes temen casarse y tener hijos porque les preocupa tener un niño no deseado.
El término puede tener connotaciones negativas y se usa principalmente en discusiones sobre la presión social y las expectativas familiares.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto social
El término refleja críticas a la presión social para tener hijos y las expectativas familiares en la sociedad china.
⚡Regla de oro
Uso cuidadoso
Evita usar este término en contextos formales o con personas que puedan sentirse ofendidas.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '烂尾' (proyecto incompleto o fallido) y '娃' (niño), reflejando la idea de un niño que no fue planeado o que se considera un 'fracaso' en el contexto social.
📝Notas de uso
Este término es controvertido y puede ser ofensivo. Se usa principalmente en discusiones sobre la presión social para tener hijos y las expectativas familiares.