本事
běn shìHabilidades, talentos o logros de una persona.
她的本事让大家都很佩服。
Sus habilidades impresionan a todos.
Se usa para describir las capacidades o logros de alguien, a menudo con admiración.
Cosas importantes o serias (en contraste con cosas triviales).
别说这些小事，说说正经的本事吧。
No hables de esas tonterías, habla de cosas importantes.
En este contexto, se refiere a asuntos serios o significativos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
En contextos formales, se usa para elogiar habilidades, mientras que en contextos informales puede usarse para contrastar con cosas triviales.
⚡Regla de oro
Uso positivo
Siempre se usa para describir habilidades o logros de manera positiva o neutra.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '本' (raíz, origen) y '事' (asunto, cosa), originalmente se refería a las habilidades innatas o adquiridas de una persona.
📝Notas de uso
Puede usarse para elogiar o criticar, dependiendo del tono. En contextos informales, a veces se usa para destacar la importancia de algo.