胜过

shèng guò

superar

他的表现胜过了所有同事。

Su desempeño superó al de todos sus compañeros.

general

Ser mejor o más exitoso que alguien o algo en un aspecto específico.

她的成绩胜过班里的任何人。

Sus calificaciones superan a las de cualquier otro en la clase.

这款产品在功能上胜过竞争对手。

Este producto supera a los competidores en funcionalidad.

Se usa para comparar y destacar una ventaja o superioridad en un contexto específico.

Colocaciones

胜过对手superar al rival胜过预期superar las expectativas胜过自己superarse a sí mismo

superarse a sí mismo

superar las expectativas

En contextos formales, como informes o presentaciones, '胜过' se usa para destacar ventajas competitivas de manera objetiva.

Asegúrate de que la comparación sea clara y específica al usar '胜过', evitando generalizaciones vagas.

Compuesto por '胜' (ganar, vencer) y '过' (pasar, superar), indicando una acción de superar o ser mejor que otro.

Se usa comúnmente en contextos de comparación para destacar una ventaja o superioridad. Puede referirse a habilidades, resultados o características.

胜

ganar, vencer

root

过

pasar, superar

root

Diccionario Chino-Español