本人
běn rénpronoun★Principiante
formalinformal
Se refiere a la persona que habla o escribe, enfatizando la identidad del hablante.
本人对这件事负全责。
Yo mismo/a soy responsable de este asunto.
💡
Se usa para aclarar que el hablante es la persona en cuestión, evitando ambigüedades.
Colocaciones
本人确认yo mismo/a confirmo本人声明yo mismo/a declaro
Sinónimos
💡Consejo pro
Uso formal
En contextos legales o profesionales, '本人' se usa para aclarar responsabilidad o identidad.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '本' (original, auténtico) y '人' (persona), enfatizando la identidad del hablante.
📝Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales para evitar confusiones sobre quién es el hablante.
Desglose de la palabra
本
original, auténtico
root人
persona
rootDiccionario Chino-Español