Looking up...
本身
běn shēn
por sí mismo
这个问题本身并不复杂。
El problema en sí no es complicado.
general
Se refiere a algo o alguien en su propio estado o naturaleza, sin incluir otros elementos o factores.
这部电影的音乐本身就很出色。
La música de esta película en sí es excelente.
他本身是一个很有才华的艺术家。
Él en sí es un artista muy talentoso.
Se usa para enfatizar la naturaleza intrínseca de algo o alguien, separándolo de su contexto o circunstancias externas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso como pronombre
Cuando se usa como pronombre, '本身' se refiere a la persona o cosa en sí misma, sin incluir otros elementos.
Uso como adjetivo
Cuando se usa como adjetivo, '本身' modifica un sustantivo para indicar su naturaleza intrínseca, como en '本身的价值' (valor intrínseco).
Regla de oro
Enfatizar la esencia
Usa '本身' para destacar la naturaleza intrínseca de algo o alguien, separándola de su contexto o circunstancias externas.
Origen de la palabra
Compuesto por '本' (raíz, origen) y '身' (cuerpo, persona), literalmente significa 'el cuerpo en sí' o 'la esencia'.
Notas de uso
A menudo se usa para enfatizar la naturaleza intrínseca de algo o alguien, separándola de su contexto o circunstancias externas. Puede usarse como pronombre o adjetivo.
Desglose de la palabra
本
raíz, origen
root身
cuerpo, persona
rootDiccionario Chino-Español