你们几个
nǐmen jǐ gephrase★Intermedio
informal
Forma informal de dirigirse a un grupo de personas, generalmente amigos o conocidos cercanos.
你们几个别吵了，安静点！
¡Vosotros no gritéis, callaos un poco!
💡
Se usa principalmente en contextos informales y familiares. En situaciones formales, es preferible usar '你们' sin '几个'.
Colocaciones
你们几个vosotros你们几个别吵了vosotros no gritéis
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
你们这些人frase
vosotros
💡Consejo pro
Contexto adecuado
Usa '你们几个' solo con personas cercanas. En situaciones formales, evítalo.
📖Origen de la palabra
Combinación de '你们' (vosotros) y '几个' (algunos), usada para enfatizar el grupo de personas de manera informal.
📝Notas de uso
Esta expresión es común en el habla cotidiana entre amigos o familiares, pero puede sonar demasiado informal en contextos profesionales o con desconocidos.
Desglose de la palabra
你们
vosotros
pronoun几个
algunos
quantifierDiccionario Chino-Español