Looking up...
面
miàn
cara
她的面很红。
Su cara está muy roja.
formal
Parte frontal de la cabeza humana donde están los ojos, la nariz y la boca.
他转过面来看我。
Se giró para mirarme a la cara.
Se usa en contextos literarios o formales para referirse a la 'cara'.
formal
Superficie de un objeto o cuerpo.
桌子的面很光滑。
La superficie de la mesa es muy lisa.
Se usa en contextos técnicos o descriptivos.
formal
Harina de trigo mezclada con agua y otros ingredientes, usada para hacer pan o fideos.
我买了一袋面。
Compré una bolsa de harina.
En chino, '面' puede referirse específicamente a la harina de trigo.
formal
Aspecto o apariencia de algo.
这件事的面很复杂。
El aspecto de este asunto es muy complejo.
Se usa en contextos abstractos o filosóficos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre '面' y '脸'
'面' es más formal o literario para referirse a la 'cara', mientras que '脸' (liǎn) es más coloquial y común en el habla cotidiana.
Regla de oro
Uso de '面' en contextos técnicos
Cuando '面' se refiere a la 'superficie' de un objeto, suele ir acompañado de un sustantivo específico (ej. '桌面' = superficie de la mesa).
Origen de la palabra
El carácter '面' (miàn) proviene del antiguo pictograma que representaba una máscara o un rostro humano, evolucionando hacia el significado de 'cara' y luego extendiéndose a otros conceptos como 'superficie' o 'harina'.
Notas de uso
En chino, '面' es un carácter muy versátil con múltiples significados dependiendo del contexto. En español, se traduce según el sentido específico, pero 'cara' es la traducción más común en contextos cotidianos.
Desglose de la palabra
面
cara / superficie / harina
rootDiccionario Chino-Español