本人
běn rén
自分
本人将亲自处理此事。
自分が直接この件を処理します。
正式的
自分自身を指す言葉。話し手が自分を指すときに使う。
本人不在，请留言。
自分は不在です。メッセージを残してください。
正式な文書や公的な場面でよく使われる。
非正式的
自分自身を指す表現。日常会話でも使われる。
本人很抱歉，迟到了。
自分は遅刻して申し訳ありません。
カジュアルな会話でも使えるが、少しフォーマルなニュアンスがある。
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな文書での使用
「本人」は契約書や公的な文書でよく使われる。
ゴールデンルール
自己指示の表現
「本人」は自分を指すときにのみ使う。他の人を指すときには使わない。
語源
「本」は「もと」の意味、「人」は「ひと」の意味。自分自身を指す表現。
使用上の注意
「本人」は自分を指すときに使われるが、他の人を指すときには使わない。
単語の分解
本
もと
root人
ひと
root汉日词典