Looking up...
帮
bāng
助ける
请帮我一下。
ちょっと手伝ってください。
正式的非正式的
誰かを手助けする、支援する、あるいは作業を手伝うこと。
他帮助我完成了这个项目。
彼はこのプロジェクトを手伝ってくれました。
请帮我拿一下行李。
荷物を持つのを手伝ってください。
「帮」は動詞として使われ、主に人に対する支援や協力を表す。口語では「帮忙」が多用される。
正式的非正式的
（特定の集団や組織に）加わる、参加する。
他帮我们的团队工作。
彼は私たちのチームで働いています。
「帮」は「参加する」の意味でも使われるが、やや古風な響きがある。
関連フレーズ
プロのヒント
「帮」と「帮忙」の使い分け
「帮」は動詞で直接的に「助ける」を表すのに対し、「帮忙」は「手伝う」の意味で、より具体的な作業を指す。例：「帮我搬家」vs「帮我忙一下」
ゴールデンルール
「帮」の使い方
1. 人を主語にして「誰かを助ける」という意味で使う。 2. 依頼や指示を表す際に命令形で使うことが多い。 3. 否定形や疑問形で使う際は「不帮」や「帮不帮」のように表現する。
語源
「帮」は古代中国の「幇」に由来し、元々は「側面」や「傍ら」を意味していた。後に「助ける」や「支援する」の意味が派生し、現代中国語で広く使われるようになった。
使用上の注意
1. 「帮」は動詞として使われることが多いが、名詞として「帮手」や「帮派」のように使われることもある。 2. 口語では「帮忙」が「手伝う」の意味で頻繁に使われる。 3. 「帮」は命令形で使われることが多く、依頼や指示を表す。例：「帮我一下！」
単語の分解
帮
助ける、支援する
root汉日词典