帮助

bāngzhù

verb★初級

正式的

他人や物事を助けること

医生帮助病人恢复健康。

医者は患者の健康回復を助けます。

💡

一般的な助けを意味する。

正式的

物事を促進させること

这个药物可以帮助消炎。

この薬は炎症を抑えるのに役立ちます。

💡

物質や手段が効果を発揮することを表す。

コロケーション

帮助别人他人を助ける帮助解决问题問題を解決するのを助ける

「帮助」は他人や物事を助けることを表すのに対し、「协助」はよりフォーマルな文脈で使われることが多い。

「帮助」は日常会話で頻繁に使われる。物質や手段が効果を発揮する場合にも使われるが、その場合は文脈から判断する必要がある。

「帮」は「手を貸す」の意味、「助」は「助ける」の意味を表す。

「帮助」は一般的に他人や物事を助けることを表すが、物質や手段が効果を発揮する場合にも使われる。

帮

手を貸す

root

助

助ける

root

汉日词典