Looking up...
比
bǐ
比べる
我的成绩比你高。
私の成績は君より高い。
正式的
比較の基準を示す。AとBを比較して、AがBよりも程度が上か下かを表す。
这个苹果比那个大。
このりんごはあのより大きい。
他的速度比我快。
彼のスピードは私より速い。
比較対象を明確に示す際に使用される。比較の基準は「比」の後に置かれる。
正式的
割合や倍率を表す。AがBの何倍かを示す。
这个城市的人口比去年增加了百分之五。
この都市の人口は去年に比べて5%増加した。
这块布料比那块长一倍。
この布はあの布より2倍長い。
数量や割合の比較に用いられる。
正式的
競争や対立を表す。AがBと競う、対抗する。
他正在比赛跑步。
彼は競走で競っている。
两国在经济上互相竞争。
両国は経済面で互いに競い合っている。
スポーツやビジネスなどの競争状況で使用される。
正式的
模倣する、似せる。AがBを真似る。
他比我父亲还能干。
彼は私の父に負けず劣らず有能だ。
孩子总爱比大人。
子供は大人の真似をしたがるものだ。
他人の行動や特徴を模倣する際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
比較対象の明確化
「比」を使う際は、必ず比較対象を明確に示す。例えば「我的成绩比你高」は「私の成績は君より高い」となるが、比較対象が「你」であることを明確にする。
ゴールデンルール
比の基本構造
「A + 比 + B + 形容詞/動詞」の形で使用される。AとBを比較し、Aの状態を表す。
語源
「比」は古代中国の漢字で、象形文字に由来し、二人の人が並んで立っている様子を表す。比較や競争の概念が含まれるようになった。
使用上の注意
「比」は比較の基準を示す際に使用される。比較対象は「比」の後に置かれ、主語と比較対象の関係を明確にする。また、数量や割合の比較にも用いられる。
単語の分解
比
並ぶ、比較する
root汉日词典