拆开
chāi kāi
開く
他小心地拆开礼物包装。
彼は注意深くプレゼントの包装を開けた。
一般的
物や包装を解体したり、開いたりすること
请小心拆开这个盒子。
この箱を開ける時は注意してください。
「拆」は「解体する」や「分解する」という意味で、「开」は「開く」という意味です。
関連フレーズ
プロのヒント
物理的な行為に使う
「拆开」は物理的に物を解体したり開いたりする行為に使います。抽象的な意味では使いません。
ゴールデンルール
正しい使い方
「拆开」は物理的な行為にのみ使い、抽象的な意味では使いません。
語源
「拆」は「分解する」や「解体する」という意味、「开」は「開く」という意味で、組み合わせて「物を解体したり開いたりする」という意味を表します。
使用上の注意
「拆开」は物理的に物を解体したり開いたりする行為を指します。抽象的な意味では使われません。
単語の分解
拆
分解する
root开
開く
root汉日词典