打开
dǎ kāi
開く
请打开窗户
窓を開けてください
一般的
物や容器などを閉じた状態から開くこと
他打开了门
彼はドアを開けた
请打开电脑
パソコンを開けてください
物理的な開閉動作を指す
figurative
機会や可能性を作り出すこと
这项政策打开了新的市场
この政策は新しい市場を開いた
比喩的な意味で使われる場合
関連フレーズ
プロのヒント
物理的な開閉と比喩的な意味の区別
物理的な開閉動作を指す場合は「ドアを開ける」のように使い、比喩的な意味では「新しい市場を開く」のように使う。
ゴールデンルール
基本的な使い方
「打开」は物理的な開閉動作を指す場合が最も一般的である。
語源
打（dǎ）は「打つ」という意味で、物理的な動作を表す。開（kāi）は「開く」という意味で、物や場所を閉じた状態から開くことを指す。
使用上の注意
物理的な開閉動作を指す場合が多いが、比喩的な意味で「機会を作り出す」という意味でも使われる。
単語の分解
打
打つ
root开
開く
root汉日词典