空中

kōng zhōng

in der Luft

飞机在空中飞行。

Das Flugzeug fliegt in der Luft.

allgemein

der Raum oder Bereich über der Erde, in dem Flugzeuge und Vögel fliegen

我们在空中看到了一架飞机。

Wir sahen ein Flugzeug in der Luft.

Bezieht sich auf den physischen Raum über der Erdoberfläche.

figurative

eine Situation oder ein Zustand, der schwer zu erreichen oder zu verstehen ist

他的想法在空中，难以理解。

Seine Gedanken sind in der Luft, schwer zu verstehen.

Wird oft verwendet, um etwas Abstraktes oder Unerreichbares zu beschreiben.

Kollokationen

Achte darauf, ob '空中' wörtlich (Luft) oder bildlich (abstrakt) verwendet wird.

Kombination aus '空' (leer, Luft) und '中' (Mitte, innerhalb), was den Raum über der Erde beschreibt.

Kann sowohl wörtlich (physischer Raum) als auch bildlich (abstrakte Konzepte) verwendet werden.

空

leer, Luft

root

中

Mitte, innerhalb

root

汉德词典