亮

liàng

hell, strahlend, brillant

今天天气真亮。

Das Wetter ist heute wirklich strahlend.

formell

hell, strahlend, mit viel Licht

这个房间很亮。

Dieser Raum ist sehr hell.

Kann sich auf Licht, Farbe oder Klarheit beziehen.

informell

brillant, herausragend

他的想法很亮。

Seine Ideen sind brillant.

In informellen Kontexten kann es auch 'brillant' oder 'ausgezeichnet' bedeuten.

Kollokationen

亮光Licht亮色Helle Farbe亮堂Helligkeit

Synonyme

明亮光亮鲜明

Antonyme

暗黑暗模糊

Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

'亮' kann auch metaphorisch für 'brillant' oder 'ausgezeichnet' verwendet werden, besonders in informellen Kontexten.

Goldene Regel

Kontextabhängigkeit

Die Bedeutung von '亮' hängt stark vom Kontext ab. In physikalischen Kontexten bedeutet es 'hell', während es in metaphorischen Kontexten 'brillant' bedeuten kann.

Wortursprung

Das Wort '亮' stammt aus dem Chinesischen und bedeutet ursprünglich 'hell' oder 'strahlend'.

Verwendungshinweise

In modernen Kontexten kann '亮' auch metaphorisch für 'brillant' oder 'ausgezeichnet' verwendet werden.

Wortzerlegung

亮

hell, strahlend

root

汉德词典

Browse more Chinese→German words →

亮