Looking up...
besitzt etwas nicht; nicht vorhanden sein; verneint das Vorhandensein von etwas
他没有兄弟姐妹。
Er hat keine Geschwister.
这里没有水。
Hier gibt es kein Wasser.
Wird oft in Verbindung mit '有' (yǒu) verwendet, um Besitz oder Existenz zu verneinen. Kann auch als Antwort auf eine Frage dienen (z.B. '你有笔吗？' → '没有。').
nicht (in Kombination mit Verben, um die Vergangenheit zu verneinen)
我没有去过北京。
Ich bin noch nie in Peking gewesen.
Wird in der Vergangenheit verwendet, um Handlungen zu verneinen (ähnlich wie 'nicht' + Perfekt im Deutschen).
Für verneinte Handlungen in der Vergangenheit wird '没有' + Verb (ohne '了') verwendet. Beispiel: '我没有吃饭。' (Ich habe nicht gegessen.) statt '我吃了饭。' (Ich habe gegessen.).
'没有' steht vor dem Verb oder Adjektiv, das verneint wird. Beispiel: '他没有车。' (Er hat kein Auto.) oder '这里没有人。' (Hier ist niemand.).
Kombination aus '没' (méi, verneinendes Präfix für Verben) und '有' (yǒu, 'haben'). '没' stammt aus dem Altchinesischen und diente ursprünglich zur Verneinung von Verben, während '有' die Bedeutung von Besitz oder Existenz trägt. Die Kombination entstand in der klassischen chinesischen Grammatik und wurde in der modernen Sprache beibehalten.
1. '没有' wird häufig in negativen Sätzen verwendet und ersetzt oft die Kombination aus '不' (bù) + '有' (z.B. '不有' ist veraltet). 2. In Fragen wird '没有' oft am Satzende verwendet (z.B. '你有笔吗？' → '没有。'). 3. In der Umgangssprache kann '没有' verkürzt zu '没' werden (z.B. '没钱' statt '没有钱'). 4. In der Vergangenheit wird '没有' oft mit '过' (guo) kombiniert, um Erfahrungen zu verneinen (z.B. '我没去过' = 'Ich bin noch nie gegangen').