没事

méi shì

kein Problem

没事，不用担心。

Kein Problem, mach dir keine Sorgen.

informell

Ausdruck, dass etwas in Ordnung ist oder keine Probleme gibt.

你迟到了，没事吗？

Du bist spät dran, ist alles okay?

别担心，没事的。

Mach dir keine Sorgen, es ist alles in Ordnung.

Wird oft verwendet, um jemandem zu versichern, dass alles gut ist oder um eine Entschuldigung abzulehnen.

Kollokationen

没事儿kein Problem没事的in Ordnung

Synonyme

没问题没关系不用担心

Antonyme

有事出问题

Profi-Tipp

Alltagsgebrauch

Diese Phrase ist sehr nützlich, um in informellen Gesprächen zu zeigen, dass alles gut ist oder keine Probleme bestehen.

Goldene Regel

Höflichkeit

In formellen Situationen kann man stattdessen '没问题' (kein Problem) verwenden, um höflicher zu klingen.

Wortursprung

Kombination aus '没' (nicht) und '事' (Sache/Problem), was wörtlich 'keine Sache/kein Problem' bedeutet.

Verwendungshinweise

Wird in informellen Kontexten häufig verwendet, um Entspannung oder Versicherung auszudrücken. Kann auch als Antwort auf eine Entschuldigung verwendet werden, um zu signalisieren, dass keine Notwendigkeit zur Entschuldigung besteht.

Wortzerlegung

没

nicht

root

事

Sache/Problem