没事
méi shìphrase★Anfänger
informell
Es ist nichts passiert oder es ist kein Problem.
别担心，没事。
Mach dir keine Sorgen, es ist nichts passiert.
你的手机坏了？没事，我可以帮你修。
Dein Handy ist kaputt? Kein Problem, ich kann es reparieren.
💡
Wird oft verwendet, um jemanden zu beruhigen oder zu versichern, dass alles in Ordnung ist.
Kollokationen
没事儿kein Problem没什么事nichts Besonderes
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
没事儿Redewendung
kein Problem
没什么事Redewendung
nichts Besonderes
💡Profi-Tipp
Häufigkeit
Eine der häufigsten Redewendungen im Chinesischen, um Entspannung oder Sicherheit auszudrücken.
⚡Goldene Regel
Kontext
Im formellen Kontext kann '没问题' (méi wèntí) bevorzugt werden.
📖Wortursprung
Kombination aus '没有' (méi yǒu) und '事' (shì), was wörtlich 'keine Sache' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl als Frage ('Ist alles in Ordnung?') als auch als Aussage ('Es ist nichts passiert') verwendet werden.
Wortzerlegung
没
nicht
prefix事
Sache, Problem
root汉德词典