比不上
他的成绩比不上他的同学。
Seine Leistungen können mit denen seiner Mitschüler nicht mithalten.
Nicht in der Lage sein, mit jemandem oder etwas gleichzuziehen oder mithalten zu können.
这家餐厅的服务比不上隔壁的。
Der Service in diesem Restaurant kann mit dem des Nachbarrestaurants nicht mithalten.
我的中文比不上我的同事。
Mein Chinesisch kann mit dem meiner Kollegen nicht mithalten.
Wird oft verwendet, um einen Vergleich zwischen zwei Dingen oder Personen zu machen, bei dem eine Seite als unterlegen oder weniger gut angesehen wird.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Vergleichen
Diese Phrase wird oft verwendet, um einen Vergleich zwischen zwei Dingen oder Personen zu machen, bei dem eine Seite als unterlegen oder weniger gut angesehen wird.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie diese Phrase, um einen Vergleich anzustellen, bei dem eine Seite als weniger gut oder unterlegen angesehen wird.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern '比' (vergleichen), '不' (nicht) und '上' (oben) zusammen, was wörtlich 'nicht oben' oder 'nicht darüber' bedeutet.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um einen Vergleich anzustellen, bei dem eine Seite als weniger gut oder unterlegen angesehen wird. Sie kann auch in formellen Kontexten verwendet werden, ist aber in informellen Situationen häufiger.