感谢

gǎnxiè

danken

我非常感谢你的帮助。

Ich danke dir sehr für deine Hilfe.

formellinformell

Ausdrücken von Dankbarkeit oder Anerkennung gegenüber jemandem für eine erhaltene Hilfe, Unterstützung oder Freundlichkeit.

他感谢老师的耐心指导。

Er dankte dem Lehrer für seine geduldige Anleitung.

我们感谢您的支持。

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.

Kann sowohl formell als auch informell verwendet werden, je nach Kontext.

Kollokationen

感谢你danke dir感谢您danken Ihnen感谢帮助danken für die Hilfe

Synonyme

致谢感激谢意

Antonyme

抱怨责备

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Situationen, wie bei der Arbeit oder gegenüber Fremden, verwendet man '感谢您'. In informellen Situationen, wie mit Freunden oder Familie, sagt man '感谢你'.

Goldene Regel

Höflichkeit

In China ist es üblich, Dankbarkeit auszudrücken, auch für kleine Gefälligkeiten.

Wortursprung

Besteht aus den Wörtern '感' (Gefühl) und '谢' (danken), was die Bedeutung von 'Dankbarkeit ausdrücken' vermittelt.

Verwendungshinweise

In formellen Situationen wird oft '感谢您' verwendet, während '感谢你' in informellen Kontexten üblich ist.

Wortzerlegung

感

Gefühl

root

谢