感谢
gǎnxièverb★Anfänger
formellinformell
Dank aussprechen oder zeigen, oft in Form von Worten oder Gesten.
我要感谢你的帮助。
Ich möchte dir für deine Hilfe danken.
他对大家的支持表示感谢。
Er dankte allen für ihre Unterstützung.
💡
Kann sowohl formell als auch informell verwendet werden, je nach Kontext.
Kollokationen
感谢你Danke dir表示感谢Dank aussprechen衷心感谢Herzlichen Dank
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
不胜感谢Redewendung
Sehr dankbar sein
万分感谢Redewendung
Tausend Dank
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Briefen oder Reden wird '感谢' oft mit '表示感谢' kombiniert, während im Alltag '谢谢' (xièxie) häufiger ist.
⚡Goldene Regel
Höflichkeit
In China ist es üblich, Dankbarkeit ausdrücklich und oft zu zeigen, besonders in geschäftlichen oder formellen Kontexten.
📖Wortursprung
Kombination aus '感' (fühlen) und '谢' (danken), was die Bedeutung von 'Dankbarkeit ausdrücken' ergibt.
📝Verwendungshinweise
In formellen Situationen wird '感谢' oft mit '表示感谢' kombiniert, um Höflichkeit zu zeigen.
Wortzerlegung
感
fühlen
root谢
danken
root汉德词典