根本
gēn běnGrundlegend, fundamental; die Basis oder Ursache von etwas.
根本原因在于管理不善。
Die grundlegende Ursache liegt in der schlechten Verwaltung.
Oft verwendet, um die Wichtigkeit oder Essenz von etwas zu betonen.
Überhaupt nicht, absolut nicht (umgangssprachlich).
他根本不在乎。
Es ist ihm überhaupt nicht egal.
In diesem Sinne oft mit Verneinungen kombiniert.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung mit Verneinungen
In informellen Kontexten wird '根本' oft mit '不' kombiniert, um eine starke Verneinung auszudrücken.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten betont '根本' die Wichtigkeit, während es in informellen Kontexten oft mit Verneinungen verwendet wird.
📖Wortursprung
Besteht aus '根' (Wurzel) und '本' (Basis), was die Bedeutung von 'Grundlage' oder 'Ursprung' unterstreicht.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten betont es oft die Wichtigkeit, während es in informellen Kontexten oft mit Verneinungen verwendet wird.