离别
lí biénoun★Mittelstufe💡 Abschied
“他们在车站依依不舍地告别。”
Sie verabschiedeten sich am Bahnhof mit Abschiedsschmerz.
formellinformell
Das Trennen oder Verabschieden von jemandem, oft mit emotionaler Bedeutung.
离别总是让人难过。
Abschiede machen immer traurig.
💡
Der Begriff wird oft in literarischen oder emotionalen Kontexten verwendet.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Emotionale Nuancen
'离别' betont oft die emotionale Seite des Abschieds, während '告别' neutraler ist.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
Verwende '离别' in literarischen oder tiefgründigen Kontexten, '告别' im Alltag.
📖Wortursprung
Die beiden Zeichen '离' (trennen) und '别' (sich verabschieden) kombinieren sich zu einem Begriff, der das emotionale Gewicht des Abschieds betont.
📝Verwendungshinweise
In der modernen Sprache wird '离别' oft in poetischen oder literarischen Kontexten verwendet, während '告别' in Alltagssituationen häufiger ist.
Wortzerlegung
离
trennen
root别
sich verabschieden
root汉德词典