不可
这个问题不可解决。
Dieses Problem ist unmöglich zu lösen.
unmöglich; nicht erlaubt; was nicht sein darf
这里禁止吸烟，不可违反。
Hier ist Rauchen verboten – das darf nicht ignoriert werden.
这种行为是不可接受的。
Ein solches Verhalten ist inakzeptabel.
Wird oft in formellen oder moralischen Kontexten verwendet, um absolute Grenzen oder Verbote auszudrücken.
nicht können; unfähig sein
他不可理解我们的决定。
Er kann unsere Entscheidung nicht nachvollziehen.
Steht vor Verben und drückt aus, dass etwas nicht möglich ist.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Alternativen
In der Umgangssprache werden oft kürzere Formen wie '不行' (bù xíng) oder '不能' (bù néng) verwendet. '不可' klingt dagegen formeller und wird häufig in schriftlichen Anweisungen oder moralischen Bewertungen verwendet.
Goldene Regel
Position im Satz
'不可' steht vor dem Verb oder Adjektiv, das es verneint. Beispiel: '这里不可停车。' (Hier darf nicht geparkt werden.)
Wortursprung
Die Silbe "不" (bù) bedeutet "nicht" und "可" (kě) bedeutet "können" oder "zulassen". Die Kombination drückt eine absolute Verneinung aus.
Verwendungshinweise
不可 wird in schriftlicher Sprache häufiger verwendet als in der Umgangssprache. In der gesprochenen Sprache dominieren oft umgangssprachliche Alternativen wie "不行" (bù xíng) oder "不能" (bù néng). In formellen Texten oder moralischen Kontexten ist es jedoch Standard.