奥运会

àoyùnhuì

Olympische Spiele

2024年巴黎奥运会将于7月26日开幕。

Die Olympischen Spiele 2024 in Paris werden am 26. Juli eröffnet.

formell

Internationale Sportveranstaltung, die alle vier Jahre stattfindet und bei der Athleten aus verschiedenen Ländern in verschiedenen Disziplinen gegeneinander antreten.

中国在2022年北京冬奥运会上 gewann 15 Medaillen.

China gewann bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking 15 Medaillen.

Abkürzung für '奥林匹克运动会' (Àolínpǐkè Yùndònghuì). Der Begriff wird im Chinesischen ausschließlich für die Olympischen Spiele verwendet.

Kollokationen

奥运会开幕式Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele奥运会金牌Goldmedaille bei den Olympischen Spielen参加奥运会an den Olympischen Spielen teilnehmen

Synonyme

奥林匹克运动会

Profi-Tipp

Abgrenzung zu anderen Sportveranstaltungen

Achte darauf, dass '奥运会' ausschließlich für die Olympischen Spiele steht. Andere große Sportveranstaltungen wie die Fußball-Weltmeisterschaft oder die Asienspiele werden im Chinesischen anders bezeichnet (z.B. '世界杯' für Fußball-WM, '亚运会' für Asienspiele).

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwende '奥运会' nur im Kontext der Olympischen Spiele. Für andere internationale Sportwettkämpfe sind spezifischere Begriffe erforderlich.

Wortursprung

Abkürzung von '奥林匹克运动会' (Àolínpǐkè Yùndònghuì), wobei '奥林匹克' (Àolínpǐkè) die Transliteration von 'Olympic' ist und '运动会' (Yùndònghuì) 'Sportveranstaltung' bedeutet. Der Begriff wurde in den 1980er Jahren in China populär, als das Land begann, regelmäßig an den Olympischen Spielen teilzunehmen.

Verwendungshinweise

Der Begriff '奥运会' wird im Chinesischen nur für die Olympischen Spiele verwendet und ist eine feststehende Abkürzung. Er darf nicht für andere internationale Sportveranstaltungen verwendet werden.

Wortzerlegung

奥

abgekürzte Form von '奥林匹克' (Olympic)

root

运

abgekürzt von '运动' (Sport)

root

会

Versammlung, Veranstaltung

suffix

汉德词典

Browse more Chinese→German words →