不可避免
这种情况的发生是不可避免的。
Das Auftreten dieser Situation ist unvermeidbar.
etwas, das nicht verhindert werden kann
战争的爆发是不可避免的后果。
Die Auslösung eines Krieges ist eine unvermeidbare Folge.
随着科技的发展，一些传统职业的消失是不可避免的。
Mit der technologischen Entwicklung ist das Verschwinden einiger traditioneller Berufe unvermeidbar.
Wird oft in formellen oder analytischen Kontexten verwendet, um auf natürliche oder logische Unvermeidlichkeit hinzuweisen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen
不可避免 betont die Unmöglichkeit der Vermeidung, während 无法避免 eher die praktische Unfähigkeit beschreibt. 不可避免 ist neutraler und wird häufiger in analytischen Texten verwendet.
Goldene Regel
Verwendung in Argumentationen
不可避免 eignet sich gut, um logische Schlussfolgerungen oder natürliche Entwicklungen zu beschreiben, z.B. in wissenschaftlichen oder politischen Analysen.
Wortursprung
由"不"（Negation）+ "可"（können）+ "避免"（vermeiden）zusammengesetzt, wörtlich: "nicht vermeidbar". Die Struktur folgt dem klassischen chinesischen Muster der Verneinung + Möglichkeit + Handlung.
Verwendungshinweise
Häufig in geschriebenem Chinesisch oder formellen Kontexten verwendet. Im Deutschen entspricht es am ehesten "unvermeidbar" oder "unvermeidlich", wobei letzteres oft für zukünftige Ereignisse verwendet wird.