Looking up...
不
/bù/
nicht
我不喜欢咖啡。
Ich mag keinen Kaffee.
formellinformell
Negationspartikel, die eine Verneinung oder das Gegenteil ausdrückt; entspricht dem deutschen "nicht" oder "kein".
他不来。
Er kommt nicht.
这不是我的书。
Das ist nicht mein Buch.
我不吃肉。
Ich esse kein Fleisch.
Das Zeichen "不" wird vor Verben, Adjektiven oder Substantiven verwendet, um eine Verneinung auszudrücken. Es ist eine der grundlegendsten Verneinungsformen im Chinesischen und wird häufig in Alltagssituationen verwendet.
Wortursprung
Das Zeichen "不" stammt aus der Orakelknochenschrift (甲骨文) der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.). Ursprünglich stellte es ein Vogel dar, der mit den Flügeln schlägt und symbolisch eine abweisende oder verneinende Geste ausdrückte. Später entwickelte es sich zur abstrakten Bedeutung von "nicht" oder "kein".
Verwendungshinweise
1. "不" wird vor Verben, Adjektiven oder Substantiven verwendet, um eine Verneinung auszudrücken. Beispiel: "我不是医生" (Ich bin kein Arzt). 2. In Kombination mit "有" (haben) wird "没有" (nicht haben) verwendet, um Besitz oder Existenz zu verneinen. Beispiel: "我没有车" (Ich habe kein Auto). 3. In Fragen wird "不" oft mit "吗" kombiniert, um eine verneinende Frage zu bilden. Beispiel: "你不累吗？" (Bist du nicht müde?). 4. In der Umgangssprache kann "不" in Kombination mit anderen Wörtern auch eine ablehnende Haltung ausdrücken, z. B. "不想" (nicht wollen) oder "不去" (nicht gehen). 5. In einigen Dialekten, z. B. Kantonesisch, wird "不" auch als "唔" (m4) ausgesprochen, behält aber die gleiche Bedeutung.
汉德词典