nhớ em

nhô em
想你

Anh nhớ em mỗi ngày.

我每天都想你。

◆ 真正含义
表达对特定人的深切思念和怀念之情，通常用于亲密关系中。
字面意思
字面意思是“想念你”，但实际含义更深，带有情感色彩。
字面拆解
nhớ想念+em你（用于晚辈或亲密关系）
◇ 意境
想象一个人在思念另一个人时的深情和温柔的心情。
◈ 使用场景
情侣分别后，一方对另一方说“nhớ em”来表达思念。
◉ 文化注释
在越南文化中，这种表达方式常用于情侣或家人之间，体现亲密关系中的情感表达。
非正式

表达对某人深切的思念和怀念之情，通常用于亲密关系中。

Sau khi chia tay, anh ấy mỗi ngày đều nhớ em.

分手后，他每天都想她。

Em nhớ anh đến nỗi không ngủ được.

她想他到睡不着觉。

多用于情侣或家人之间表达思念，语气温柔而深情。

相关短语

专业提示

使用场景

多用于情侣或家人之间表达思念，语气温柔而深情。

黄金法则

语法规则

“nhớ em”中的“em”通常指对方，而“nhớ ai”则更通用。

词源

由动词“nhớ”（想念）和代词“em”（你，用于对晚辈或亲密关系）组成，表达对特定人的深切思念。

用法说明

多用于情侣或家人之间，语气亲密而深情。

单词拆解

nhớ
想念
root
+
em
你（用于晚辈或亲密关系）
root
Từ Điển Việt Trung