Looking up...
吞咽,将食物或液体通过喉咙送入胃部
Anh nuốt một hốc nước.
他喝了一口水。
Con bé nuốt thuốc khó nuốt.
孩子吞下难以下咽的药。
通常用于描述食物或液体通过喉咙的过程。
忍受,克制情绪或痛苦
Cô ấy nuốt lại nước mắt.
她忍住了眼泪。
Tôi không thể nuốt nổi sự bất công này.
我无法忍受这种不公平。
比喻性用法,表示克制或忍受。
'nuốt'在比喻中常表示忍受或克制,如'nuốt nước mắt'(忍住眼泪)。
注意区分'nuốt'的物理和比喻用法,前者指吞咽,后者指忍受。
源自越南语动词,表示吞咽或忍受的动作。
在越南语中,'nuốt'既可以指物理上的吞咽,也可以比喻忍受痛苦或情绪。