nhớ

/ɲɔ˧˩˧/
verb★初级
非正式

怀念，想念

Tôi nhớ mẹ rất nhiều.

我非常想念妈妈。

Anh nhớ em không?

你想我吗？

💡

常用于表达对人、事物或地方的怀念之情。

非正式

记得，记住

Nhớ nhé, hôm nay là ngày sinh nhật của anh.

记得哦，今天是你的生日。

Tôi nhớ rõ ràng ngày đó.

我清楚地记得那天。

💡

用于提醒或确认某件事是否被记住。

搭配

nhớ nhé记得哦nhớ lại回忆起nhớ đến想到

同义词

反义词

相关短语

nhớ về短语
回忆起
nhớ đến短语
想到

💡专业提示

区分情感与记忆

“nhớ”在情感上更强调怀念，而在记忆上更强调记住。

⚡黄金法则

上下文决定含义

根据上下文判断“nhớ”是指怀念还是记住。

📖词源

源自越南语，与中文“记得”概念相似，但更强调情感上的怀念。

📝用法说明

在越南语中，“nhớ”既可以表示情感上的怀念，也可以表示记忆上的记住。根据上下文判断具体含义。

单词拆解

nhớ
怀念/记住
root
Từ Điển Việt Trung