nhớ

/ɲɔ˧˩˧/
verb★中级— 记得
非正式

记得某事或某人，通常带有情感或怀旧的意味。

Tôi nhớ thời thơ ấu ở quê nhà.

我记得在家乡的童年时代。

Em nhớ anh không?

你记得我吗？

💡

常用于表达对过去的怀念或对某人/某事的记忆。

非正式

想念某人，表达对某人的思念之情。

Tôi nhớ mẹ rất nhiều.

我非常想念妈妈。

Anh nhớ em không?

你想我吗？

💡

多用于表达对亲人或爱人的思念。

💡专业提示

情感表达

“nhớ”常用于表达怀旧或思念，比“ghi nhớ”更带有情感色彩。

⚡黄金法则

用法区分

“nhớ về”强调回忆，而“nhớ đến”强调想起某人或某事。

📖词源

源自越南语，与中文“记得”或“想念”概念相似，但更强调情感色彩。

📝用法说明

在越南语中，“nhớ”既可以表示记忆某事，也可以表示对某人的思念，情感色彩较浓。

单词拆解

nhớ
记得或想念
root
Từ Điển Việt Trung