nắm bắt
Tôi đã nắm bắt được ý định của anh ấy.
Ho capito le sue intenzioni.
Comprendere o afferrare un concetto, un'idea o un'intenzione.
Chúng ta cần nắm bắt được ý nghĩa sâu sắc của bài thơ này.
Dobbiamo comprendere il significato profondo di questa poesia.
Anh ấy rất nhanh trong việc nắm bắt những thay đổi trong thị trường.
È molto veloce nel cogliere i cambiamenti nel mercato.
Può essere usato sia in contesti formali che informali, a seconda del tono.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti professionali
In ambito lavorativo, 'nắm bắt' è spesso usato per descrivere la capacità di comprendere rapidamente nuove informazioni o cambiamenti.
Regola d'oro
Regola d'uso
Usa 'nắm bắt' quando vuoi esprimere l'idea di afferrare o comprendere qualcosa in modo chiaro e diretto.
Origine della parola
Deriva dalla combinazione di 'nắm' (prendere) e 'bắt' (afferrare), indicando l'azione di afferrare o comprendere qualcosa in modo concreto.
Note d'uso
Questa espressione è molto comune in contesti sia formali che informali, specialmente quando si parla di comprendere concetti astratti o situazioni complesse.