nợ

/nɔ̰˧˨˧/
debito

Tôi nợ anh 100.000 đồng.

Devo 100.000 dong a lui.


Formale

Una somma di denaro che una persona deve a un'altra.

Anh nợ ngân hàng một khoản tiền lớn.

Deve una grossa somma di denaro alla banca.

Può riferirsi a debiti finanziari, obblighi morali o altre forme di obblighi.

Informale

Un obbligo o responsabilità che una persona ha verso un'altra.

Em nợ anh một favore.

Gli devo un favore.

In contesti informali, può riferirsi a favori o obblighi non finanziari.

Collocazioni

nợ nầnindebitatonợ trắngdebito senza garanzianợ nầnindebitato

Frasi correlate

nợ nầnFrase
essere pesantemente indebitato
nợ trắngFrase
debito senza garanzia

Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In contesti formali, 'nợ' si riferisce principalmente a debiti finanziari, mentre in contesti informali può riferirsi a favori o obblighi non finanziari.

Regola d'oro

Regola d'oro

Usa 'nợ' per riferirti a debiti finanziari o obblighi morali, ma assicurati di adattare il contesto in base alla situazione.

Origine della parola

Deriva dal verbo 'nợ' che significa 'dovere' o 'essere in debito'.

Note d'uso

Il termine può essere usato in contesti formali e informali, a seconda del contesto.

Analisi della parola

nợ
debito
root
Từ Điển Việt Ý